vrijdag 14 juni 2013

ZICH OMDRAAIEN IN HET GRAF


Und als ich euch meine Schmerzen geklagt,
Da habt ihr gegähnt und nichts gesagt;
Doch als ich sie zierlich in Verse gebracht,
Da habt ihr mir groβe Elogen gemacht.

Heinrich Heine 1823

Und als ich euch zierliche Verse gemacht,
Da habt ihr gegähnt und nichts gesagt;
Doch als ich euch meine Schmerzen geklagt,
Da habt ihr mich ein groβer Dichter gedacht.

Heinrich Heine 2013